동탄트램 건설사업, 민간 참여 중단에도 불구하고 추진 전략과 법적 절차 점검 - 엘파인드 법률 이슈