의료 수술 후 팔 연골 파열 주장, 법원 기각된 손해배상 사건 - 엘파인드 사건 요약