

애니메이션 ‘명탐정 코난’과 ‘나의 히어로 아카데미아’가 만났는데요. 축하할 만한 콜라보가 중국에서는 갑자기 뜨거운 감자가 됐어요. 이유는 과거 한 캐릭터 이름이 중국인들에게 큰 상처가 된 ‘731부대’ 실험을 연상시켰기 때문이죠. 이번에는 둘 다 아무런 정치적 의도가 없는데도 협업 소식이 퍼지면서 ‘모욕’이라는 주장으로 불거졌어요.
중국과 일본 팬들 사이에 댓글이 6000개 넘게 달리면서 의견 대립이 심해졌어요. 여기서 법적으로 주목할 점은 ‘표현의 자유’와 ‘명예훼손’ 사이의 경계입니다. 예술이나 창작물이 특정 집단의 감정을 상하게 했다고 해도, 그게 법적으로 문제되려면 ‘고의성’과 ‘명백한 허위’가 입증돼야 해요. 반면 역사적 사건이나 인물에 대해 신중하지 못한 표현은 해당 국가의 법률 아래에서 분쟁을 일으킬 수도 있죠.
일본 측 제작사와 중국 총판은 “우호적 교류”라고 해명하고 관련 표현을 조정하기도 했는데요. 글로벌 시장에서 콘텐츠 배포 시 민감한 문화·역사 문제는 사전 심의와 검토가 필수적입니다. 그렇지 않으면 중국 내에서 소비 중단·서비스 중단 같은 제재를 받을 위험도 있어요. 실제로 ‘히로아카’는 과거 이름 논란 이후 명칭을 바꾸고 사과한 전례가 있답니다.
진짜 팬들이라면 각국의 역사적 맥락과 감정을 존중하는 노력이 중요해요. 그러나 과도한 정치적 해석이나 자의적 검열도 창작 자유를 해칠 수 있기에 고민은 깊습니다. 글로벌 콘텐츠 시장은 법률적 논쟁과 사려 깊은 문화 교류가 함께 가는 것이 필요해요.
이번 코난 사태를 보면서 알게 되는 건, 단순한 애니 콜라보라도 한 치의 법적, 문화적 함정을 안고 있다는 사실입니다. 혹시 여러분도 콘텐츠 제작이나 소비 중에 해외 정치 논쟁에 휘말렸다면 어떤 대응이 필요할지 생각해 보면 좋겠어요.