경찰관 감찰 조사 중 자살, 공무상 재해로 인정된 판결 - 엘파인드 사건 요약