회식 후 무단횡단 사망사고, 유족급여 지급 여부 판결 - 엘파인드 사건 요약