업무 문제로 인한 살인 사건, 유족에 대한 손해배상 인정 - 엘파인드 사건 요약