채권추심원의 퇴직금 청구, 회사에 지급 의무를 인정한 판결 - 엘파인드 사건 요약