서울 서부선 경전철 사업, 공사비 급등과 컨소시엄 위기로 민자 사업 난항 가중 - 엘파인드 법률 이슈