손해사정 비용, 보험사가 아닌 상대방에게 청구할 수 있을까 판결 - 엘파인드 사건 요약