퇴직금 미지급 논란, 근로자 지위 인정 사건 - 엘파인드 사건 요약