순직 경찰관을 둘러싼 말 한 마디, 불러온 법적 파장 - 엘파인드 법률 이슈