직장 내 괴롭힘 및 성희롱 징계, 절차상 문제로 취소된 판결 - 엘파인드 사건 요약