퇴직금 미지급 문제, 당사자 합의로 마무리된 사건 - 엘파인드 사건 요약